현지이슈

‘천국의 계단’에 이어 ‘별에서 온 그대’ 방영 시작

2년 전, 한국에서 인기리에 방영된 '별에서 온 그대'가 아르헨티나 공중파 텔레페(TELEFE)에서 방영을 시작했다. '천국의 계단'을 방영하며 한류 드라마의 우수성과 인기를 확인한 텔레페는 바로 이어 '별에서 온 그대' 방영을 결정했고, "정해진 에피...

주간 남미한우리 수록제3호

안티 불법노점 앱 발표 열흘 만에 1,700여 신고 접수

안티 불법노점 앱을 발표한 지 열흘 만에 1,700여 신고가 접수됐고, 접수된 신고에 대한 법적 조처가 시작될 예정이다. 웹사이트 www.argentinailegal.com은 구글 지도를 통해 불법이 벌어지는 장소를 표시할 수 있도록 하고 있는데, 불법노점과 착취...

en EspañolLa app “mantera” ya recibió 1700 denuncias 주간 남미한우리 수록제3호

외무장관, 오바마 대통령 방아 맞춰 비자 면제프로그램 가능성 언급

버락 오바마 미국 대통령의 아르헨티나 방문에 앞서 수사나 말코라 아르헨티나 외교부 장관은 미국의 비자 면제프로그램 (ESTA)과 관련한 구체적인 조처가 이른 시일 내에 발표될 것이라고 밝혔다. 말코라 장관은 오바마 대통령의 아르헨티나 방문과 ...

en EspañolArgentina negocia la eliminación de la visa a los Estados Unidos 주간 남미한우리 수록제3호

5월부터 지하철 타려면 SUBE 또는 Monedero 카드만 써야

오는 5월부터 부에노스아이레스 지하철을 이용하려면 수베(SUBE)카드를 이용해야 한다. 부에노스아이레스 지하철(Subterráneos de Buenos Aires, SBASE)는 오는 5월부터 현금 구매 탑승권과 기존의 지하철 카드(SubtePass) 이용을 중단한다고 밝혔다. ...

en EspañolNo se podrá viajar en subte sin las tarjetas SUBE o Monedero 주간 남미한우리 수록제3호

3기 ‘한류 친구’ 문화원에서 결성

장진상 문화원장 "양국 문화교류 시너지 창출할 것으로 기대" 주아르헨티나 중남미한국문화원은 지난 18일, 제3기 '한류 친구'를 결성했다. K팝, K드라마, K시네, K푸드 등 한류 각 분야에서 활동하는 16인이 모여 결성행사를 열었고, '한류 친구' ...

주간 남미한우리 수록제3호

치안 부재 플로레스타 지역주민이 떨고 있다

플로레스타 지역주민이 강도의 기승에 가슴 졸이고 있다. 집을 나설 때나 귀가할 때, 오토바이에서, 총기로 위협하는 강도 행각이 잇따르는 미라마르(Miramar), 세구롤라(Segurola), 치빌코이(Chivilcoy), 세사르디아스(Cesar Diaz), 알바레스혼테(Alv...

en EspañolFloresta muy inseguro 주간 남미한우리 수록제3호

마크리 정부, 밀수와 위조상표 근절 위해 세관창고 관리 들어가

새 정부 관세청이 세관창고 관리에 들어갔다. 세관창고 관리는 단순 단속의 아닌 불법 관행에 종지부를 찍겠다는 것으로 첫 조사는 수입품이 시장에 풀리기 전 보관 중인 세관창고를 관세청 직원들이 직접 검증하게 될 것이라고 한다. 이미 절차...

en EspañolLa Aduana le quitó la habilitación a seis depósitos fiscales 주간 남미한우리 수록제2호

CAME와 불법복제방지협회, 안티 불법노점 앱 개발

휴대전화 또는 컴퓨터에서 익명으로 불법노점상을 신고할 수 있는 앱이 개발됐다. '아르헨티나 불법지도(Mapa de la Argentina ilegal)'라는 이름의 앱은 구글 지도에서 불법노점상의 위치를 찾아 불법노점의 유형과 장소, 사진을 전송할 수 있는 앱이...

en EspañolCómo funciona la aplicación “anti-manteros” 주간 남미한우리 수록제2호

4월부터 아르헨티나에 도입되는 메르코수르 차량 번호판

다음 달부터 아르헨티나도 메르코수르 차량 번호판으로 교체를 시작한다. '메르코수르 번호판(Patente MERCOSUR)으로 불리는 새 번호판은 아르헨티나와 브라질, 우루과이, 파라과이, 베네수엘라 등 메르코수르 정회원 국가에서 사용하게 된다. ...

en EspañolComienzan a entregarse en abril nuevas patentes de vehículos 주간 남미한우리 수록제2호

아르헨티나 정부의 안보리 결의 2270호 지지 언론성명 발표

아르헨티나 외교부는 유엔 안보리의 대북한 제재 결의 2270호 채택을 지지하는 언론성명(Informacion para la prensa)을 3.2(수) 발표하였는바, 동 성명 요지는 아래와 같다. ○ 아르헨티나는 3.2(수) 유엔 안보리가 만장일치로 채택한 대북한 제재결의...

주간 남미한우리 수록창간호